SBS Volume 63

B (Bertanya): Aku baru saja menguasai “KENBUNSHOKU HAKI” Jadi dengan kemampuan itu, aku akan coba menebak apa yang akan dilakukan Odacchi, oke??
Pikiran Odacchi adalaaa~h… “MARI KITA MULAI SBS!!!”
P.N. Parks Yoyogi
O (Odacchi): GYAAAAAAAHHH!! (kaget) PIKIRANKU TERBACAAAAAA~!!!! Ah, sialnya aku.. Jadi kau pengguna Haki!! Kalau begitu, sudah dimulai ya? Tapi sebelumnya, ada 3 hal yang harus kuumumkan pada kalian. Percaya atau tidak, Buku ke 63 ini, sekali lagi karena keegoisanku, berisi 12 chapter yang akan membuat kalian kaget. Tapi aku tidak menaikkan harganya. Karena keajaiban ini, aku bahkan jadi tak bisa menambahkan 1 halaman bonus di akhir buku. Mohon maaf.
Berikutnya. Karena itu pula, halaman tambahan juga ditiadakan, jadi “SBS Pengisi Suara ditunda hingga buku berikutnya! Aku mohon maaf sebesar-besarnya padamu karena kau jadi harus menunggu sangat lama, Cho-san (Suara Brook). Kupastikan kau masuk di buku berikutnya!!
Dan yang ketiga! Ya! Akhir-akhir ini aku jadi suka memampatkan buku! Huwaa!! Jangan lempari aku!! Apaaa?!! Kalian tak suka pemberitahuan ini?!! Padahal ini bagus lho! Pemampatan maksimal!!

B: Aku penasaran dgn cover chapter 614. Kau lihat kalau Makino-san menggendong seorang bayi? Apakah itu berarti bayi itu anak Makino-san?! Dan apakah itu berarti Ayah anak itu adalah aku?! P.N. Dandelion
O: BUKAN KAUU~!! (kaget) …ah… Maaf. Emm~ Sepertinya memang Makino-san sudah jadi ibu. Dia terlihat sangat bahagia. Mungkin ayahnya adalah orang itu.. Ya, mungkin memang orang itu.

B: Halo Tuan Oda (membungkuk). Aku ingin meminta sesuatu pada Anda, jadi kukirim surat pertamaku ini! Permintaanku adalah : Tolong  tampilkan “Shanks Asli” ini! P.N. Sui-chan
O: Ouu, kau menggambar Shanks yang realis ya.. Mari kita lihat. …!! (kaget) …..!!

B: Apakah topi Chopper setelah dua tahun itu gabungan dari topi orisinalnya dengan topi biru yang diatas? Kalau aku salah, tolong berikan jawaban yang jelas. P.N. Oonuki = π Down


O: Kau benar. Aku menggabungkan keduanya. Karena topi pink itu adalah harta bagi Chopper. Jadi topi itu tidak terlalu berubah.

B: Aku ingin melihat gambar Kraken yang dibuat oleh Robin. P.N. Ruki
O: Baiklah, ayo kita intip.. …!! (kaget) …!!!


B: Di Gyoverly Hills di Chapter 612, ada seorang manusia ikan perempuan yang seperti Octopako. Tapi kenapa dia marah-marah? P.N. Puteri Shirasuboshi (*Shirasuboshi : Ikan Teri dalam bahasa Jepang, yang merupakan plesetan Shirahoshi)
O: Dia memang ada disana. Ya, Octopako adalah seorang perempuan yang muncul di Buku 22, Cerita Cover Chapter 203 dan menolak Hachi. Aku kagum kau menemukan dia. Sebenarnya, dia adalah seorang gadis suka pesta yang tumbuh dewasa di Gyoverly Hills. Dia bermimpi untuk bisa menikah dengan pangeran, tapi dia sama sekali belum pernah menginjakkan kaki ke Istana Ryuuguu. Tapi, mantan pegawai toko Hachi dan beberapa orang anggota bajak laut diundang ke Istana Ryuuguu sehingga membuatnya jengkel, rupanya begitu.. “Bahkan aku belum pernah kesana! (ughh)” adalah ekspresinya saat itu.


B: Odacchi sensei!! Dengarkan aku!! Tolong gambarlah ke-7 orang Shichibukai yang membuatnya Luffy dan Whitebeard menderita 2 tahun yang lalu dalam perang di Marineford!! Ketika mereka masih anak-anak!! P.N. Harada Yutaka
O: Ya. Baiklah. Sekarang aku jadi penasaran bagaimana tampang mereka dua tahun kemudian.. Inilah mereka yang menyandang nama Shichibukai jauh sebelum perang itu terjadi.




B: Odacchi, hari ini aku mengamati sesuatu yang tak bias dipercaya. Ekor duyung terbelah ketika mereka berumur 30.. yang berarti, si “Orang Aneh Berjenggot” yang ekornya tidak terbelah, “Sang Ksatria Besar Lautan” Raja Neptune masih berumur 20-aaa~n!!! Nah, Odacchi!! Jelaskan kalau kau punya alasan untuk hal ini!! P.N. Tsuchinoko Capturing Team Captain
O: Baiklah. Daripada sebuah alasan, lebih tepat kalau aku memang belum pernah menjelaskannya dan Neptune tak masalah dengan hal itu. Penjelasan dalam ceritanya membingungkan ya? Ekor duyung yang bisa terbelah agar bisa ke darat dan berjalan-jalan hanyalah duyung perempuan. Kurasa kau bisa menyadarinya dengan mengamati Pulau Fishman, yang jelas-jelas tak ada laki-laki.
Duyung yang berumur lebih dari 30 tahun ekornya akan terbelah. Yang paling penting adalah para duyung perempuan berenang ke darat saat berusia 40 dan 50-an untuk hidup di darat! Karena aku hanya sangat ingin menggambar duyung perempuan yang muda dan cantik di teluk itu!! AKU PUNYA IMPIAN!! Aku seorang.. komikus..!!! Ini adalah impian seorang pria!!

B: Haiya, senang bertemu denganmu, Odacchi! Usiaku 12 tahun dan aku cinta Mr. 2 Bon Clay. Para duyung yang muncul di Buku 62 benar-benar amas sangat imut sekali. Oh, iya.. APAKAH PARA DUYUNG B.A.B? P.N. I love Bakuman
O: TUTUP MULUTMU!! (kaget) Apa kau tak baca tulisan diatas? Bro, kami baru saja membicarakan bahwa duyung adalah impian seumur hidup bagi seorang pria. Dan, yahh, sesuai teoriku, satu atau dua hal pasti akan terkuak juga, mungkin.. Aku juga penasaran apakah lewat belakang.. atau depan.. lalu *GAAAAAAAHH..!!* B.A.*CUKUUUUP!!*.. Eh?!! Sanji?!!
S (Sanji) : DASAR BANGSAT SIALAAN!! KALAU KAU MEMBUKA MULUT LAGI, AKAN KUCINCANG KAUUU!!! (meraung) Duyung tidak melakukan hal bodoh macam itu!! Paham?!!
O: …I.. Iya.. Maaf.. (keringat menetes)


B: Odacchi~~!!!! Selamat pagi~~!!! Kuberi pertanyaan tidak jelas ya? Mungkinkah mereka yang ada di panel ini.. adalah Hancock dan yang lainnya dilihat dari sudut yang lain? Tolong jawablah. Kalau anda mau menjawab, akan kuberi tandatangankuuu~~. P.N. Gonke Hair Stylist
O: Aku tidak mau tandatanganmu. Meski begitu, satu-satunya hal yang bisa kurespon tentang kejelian ini hanyalah kau sangat mengagumkan. Luar biasa sekali kau bisa menemukan hal kecil seperti itu. Dan kalau ada satu hal lagi yang perlu kukatakan, adalah sebuah kepastian bahwa aku sangat tidak membutuhkan tandatanganmu.

B: Sensei, laporan darurat!! Sepertinya hanya kau dan aku di permukaan bumi ini yang menggunakan celana dalam perempuan di kepala kita. P.N. Makoto
O: EEHH!!? (kaget) …….kau…..kau……kau bercanda, bukan?! Itu. Hah? ….. Kalau kuingat-ingat lagi, saat masih SMP.. semuanya memakai topi sekolah.. dan kalau sekali lagi kuingat, aku selalu ditangkap polisi, dan itu karena aku tak menggunakan pakaian apapun dan.. Oh, sudahlah. Aku akan jalani hidup dengan optimis! (← niat yang bagus) Tapi, tetap saja orang itu akan pakai celana dalam di kepalanya.
Di buku berikutnya, akan ada pengisi suara terakhir di SBS; Cho-san, pemeran Brook akan muncul. Tunggulah dengan semangat membaraaaa~~!!
Diterjemahkan oleh onepieceindo.com – mohon bisa menghargai dengan tidak copy-paste tanpa seijin onepieceindo.com – terima kasih 

Category: sbs